第五章打鼾的狮子

/>
    哈尔走到食人狮眼前，抹去它脸上的一些面粉。

    “不是鬼魂，”他说“只是一头狮子——死定了！”

    还得做件事——那个受害人的尸体得埋掉。他用手电筒照照四周的地面，寻找丧命于狮口的人。尸体不见了。

    “尸体呢？”他问道。

    一个人答道“已经处理了，你不用操心。”

    “你们把他埋了吗？”

    “我们办妥了，没你的事儿。”

    “我要知道，你们是否给他挖了个坑？”

    “坑，太麻烦。我们修路，白天干很多活，得晚上挖坑。”

    “那你们怎么弄的？”

    “把他丢在那儿了。”说话人指着一片灌木丛。

    “难道你们不知道你们做了件多么糟的事吗？”哈尔说。

    他大步朝灌木丛走去，迎接他的是一声怒吼。那人的尸体的下半截正被一头庞大的母狮撕扯着，母狮旁边是一头幼狮，它也在撕抓着。

    这头母狮正教她的孩子如何吃人肉，就像当初她的妈妈教她一样。

    母狮抬起头，怒吼，准备扑向哈尔。有两点使它感到恼火：一是在它进餐前被打扰，二是幼狮的安全受到了威胁。

    手拿大砍刀的铁路工人就像风中的树叶，落荒而去，丢下哈尔和罗杰两人去对付这兽中王后。

    怎么办？杀死一头带着幼狮的母狮，显然这有损君子风度，可是如果这头母狮不除掉，铁道工人就不会安全。

    容不得哈尔再多想，母狮已决定向他进攻。它弯曲四肢，全身像一只压紧的弹簧，猛一跳，腾空而起直扑哈尔的咽喉。

    哈尔一闪，绊在一个树桩上，摔倒在灌木丛中。

    母狮闪电般地扑向他，撕扯着他的睡衣。

    罗杰围着乱转，寻找机会开枪，但害怕伤着哥哥。他扯下自己的睡衣朝狮子眼前挥动，母狮向后退了一步，同时把注意力转向了罗杰。它大锤般的爪子一下打在他的屁股上，使他摔倒在草地上，但就在罗杰摔倒的一瞬间，他开了枪，子弹正好击中母狮两眼之间的地方。

    听到枪声，一些人跑了过来。他们看到的情景真叫逗：两个勇敢的猎手都躺在地上，一个压着另一个，最上面是已死去的母狮。

    人们掀掉死狮子，把兄弟俩扶起来。他俩这次身上的伤口比较多，而且比较深。兄弟俩摇摇晃晃向他们的帐篷走去。哈尔把手电筒照在先前黑鬃狮倒下的地方，狮子不见了——在草地上只有一些血迹和面粉。猎手们告诉过他，有时需要一梭子子弹才能杀死一头狮子，他开始相信猎手们的话了。

    兄弟俩瘫坐在吊床上，哈尔伸手在他上方的架子里取出磺胺药粉，支撑着给弟弟处理伤口，然后罗杰给哥哥山处理了伤口。在处理哥哥的伤口时，他被地上什么东西绊了一下，用手电筒照去，是一头幼狮。

    幼狮太小，分不清敌友，离开了它死去的妈妈，跟着兄弟俩进了帐篷。

    当罗杰碰到它时，他像猫一样喵喵地叫，罗杰把它抱了起来。

    “可怜的小家伙，”他说“对不起，我们不得不打死你的妈妈。”

    “不要对那家伙动感情，”哈尔警告说“也许我们还得把它杀了。”

    “你不会那么做。”

    “我会的，如果它母亲已经把杀人的本领教给它了，它终将变成食人狮。”

    “我们试试。你手上有血迹，把手放在它鼻下，看它会干什么。”

    幼狮把头伸向前，嗅着，似乎想舔，然后把头转开，喵喵地又叫开了。

    “你看到了吗？”罗杰得意地说“他根本不想咬人，它现在更想喝点牛奶。”

    “他不饿，”哈尔说“它妈妈刚才可能喂过它了。用绳子把它系起来，让它在这儿呆一会儿，我们还有事要做。”